1 00:00:00,490 --> 00:00:03,970 Ik ben aan het bakken en ik ben aan het inblikken. Fa-la-la-la-la, la-la-la-la. 2 00:00:04,410 --> 00:00:06,090 Bakken, inblikken, inblikken, bakken. 3 00:00:07,150 --> 00:00:09,010 Fa-la-la-la-la, la-la-la-la. 4 00:00:10,290 --> 00:00:12,170 Kom op, zing met mij mee. 5 00:00:12,690 --> 00:00:16,430 Sorry, maar wij kennen de woorden niet jouw verzonnen liedje. 6 00:00:19,170 --> 00:00:24,070 Nou, de wind sloeg me bijna van de weg dak, maar ik heb de rode lamp in de 7 00:00:24,070 --> 00:00:25,610 Rudolfs neus. Goed nieuws. 8 00:00:26,230 --> 00:00:31,140 Ik heb zijn re... Oh, ik... Ik denk het niet iedereen zal merken dat Rudolph vermist is 9 00:00:31,140 --> 00:00:31,959 zijn krans. 10 00:00:31,960 --> 00:00:32,960 Ik zal. 11 00:00:34,680 --> 00:00:40,900 Oh, en Haley, na de lunch moeten we dat doen oefen je kerstliederen. Jij was een 12 00:00:40,900 --> 00:00:41,900 beetje plat gisteravond. 13 00:00:44,480 --> 00:00:46,080 Er ligt daar een briefje. 14 00:00:47,520 --> 00:00:48,860 Dit was jij. 15 00:00:50,580 --> 00:00:52,040 Dit is waar je moet zijn. 16 00:00:53,540 --> 00:00:54,540 Niet daar. 17 00:00:56,320 --> 00:00:59,740 Mam, kun je de Kerstman bellen? Ik heb nog een verandering. op mijn lijst. 18 00:01:00,080 --> 00:01:04,760 Zeker, lieverd. Zodra de tarieven gaan naar beneden. Maar zolang we hier allemaal zijn, 19 00:01:04,920 --> 00:01:06,080 raad eens hoe laat het is? 20 00:01:06,480 --> 00:01:07,680 Wij zijn bang om te raden. 21 00:01:10,200 --> 00:01:11,820 Kies een geheime kersttijd. 22 00:01:12,500 --> 00:01:13,740 Justin, jij gaat eerst. 23 00:01:14,040 --> 00:01:16,380 O, kom op. We kunnen niet allemaal als eerste gaan. 24 00:01:18,200 --> 00:01:20,640 Laten we nu de regels eens bekijken. 25 00:01:20,920 --> 00:01:25,320 Iedereen kiest een naam. Dan koop je dat persoon drie geschenken onder de $ 20. 26 00:01:25,780 --> 00:01:28,360 Een cadeau dat de persoon nodig heeft, maar niet heeft weet dat ze nodig hebben. 27 00:01:28,720 --> 00:01:33,000 Een cadeau dat de persoon wil, maar niet wil weet dat ze willen. En tot slot een cadeautje 28 00:01:33,000 --> 00:01:34,880 de persoon heeft dat niet, maar denkt dat hij dat wel heeft doen. 29 00:01:35,160 --> 00:01:36,160 Nu. 30 00:01:36,820 --> 00:01:38,760 Ik hoop alleen dat ik zelf kies. 31 00:01:41,440 --> 00:01:43,280 Hé, weet je wat? 32 00:01:43,540 --> 00:01:44,660 Laten we allemaal naar het winkelcentrum gaan. 33 00:01:44,940 --> 00:01:48,020 We kunnen beginnen met onze geheime kerstinkopen nu. Ik ga mijn tas halen. 34 00:01:49,120 --> 00:01:53,700 Wij gaan kerstinkopen doen. Fa la la, la la, la la. Kerstinkopen, 35 00:01:53,720 --> 00:01:54,619 Kerst shoppen. 36 00:01:54,620 --> 00:01:56,280 Fa la la, la la, la la, la. 37 00:01:59,080 --> 00:02:01,180 We moeten de waanzin stoppen. 38 00:02:03,980 --> 00:02:08,440 Laat mijn bellen rinkelen en dek mijn gangen. Kerstman Fe komt naar de stad. 39 00:02:09,360 --> 00:02:10,360 Bekijk het eens. 40 00:02:11,440 --> 00:02:14,720 Een resterende cheque voor herhalingen van The Heilig en zondig. 41 00:02:14,960 --> 00:02:15,960 Blijkbaar, 42 00:02:16,340 --> 00:02:17,860 het is enorm in Zimbabwe. 43 00:02:20,720 --> 00:02:22,240 Dat geldt ook voor stromend water. 44 00:02:25,580 --> 00:02:28,340 Hé, wat zeg je ervan dat je dit geld gebruikt? om mij iets terug te betalen van wat je hebt 45 00:02:28,340 --> 00:02:31,940 geleend? Weet je, ik heb erover nagedacht dat, Charlie, maar toen dacht ik, dat 46 00:02:31,940 --> 00:02:34,320 Ik zal je niet leren om te stoppen met het lenen van geld nou, zal het? Nee. 47 00:02:36,180 --> 00:02:40,280 Dus ik gebruik het geld om de hele gezin een reis naar Aruba voor 48 00:02:40,280 --> 00:02:41,620 Kerstmis. We vertrekken op kerstavond! 49 00:02:42,120 --> 00:02:44,360 Houd het vast. 50 00:02:44,880 --> 00:02:48,240 Hope zal Kerstmis nergens doorbrengen maar thuis. 51 00:02:48,600 --> 00:02:51,400 Perfect. We hebben iemand nodig die de mail en start de auto's. 52 00:02:54,890 --> 00:02:58,450 Klaar om te gaan? Zeker. Ik bedoel, wat zou er kunnen zijn beter dan door het winkelcentrum lopen 53 00:02:58,450 --> 00:02:59,970 met mijn moeder in een kerstmuts? 54 00:03:01,050 --> 00:03:03,030 Kijk, ik dacht dat je dat zou zeggen. 55 00:03:03,330 --> 00:03:05,550 Dus ik heb genoeg meegenomen voor iedereen. 56 00:03:07,130 --> 00:03:09,350 We lopen naar de auto. 57 00:03:11,630 --> 00:03:14,210 Goed. Erg goed. Werk daar nu aan. 58 00:03:16,870 --> 00:03:20,130 We maken elkaar gek, dat is waar. Gek. 59 00:03:20,430 --> 00:03:23,310 Maar ik kan me mijn leven niet voorstellen zonder jou. 60 00:03:24,970 --> 00:03:31,610 Met een gloednieuwe start Sisters Oh, dat hebben we gedaan kom zo ver Zusters Er is geen betere 61 00:03:31,610 --> 00:03:34,430 manier om jij en ik te zijn 62 00:03:34,430 --> 00:03:40,530 Goed! Heel goed, lieverd. 63 00:03:40,790 --> 00:03:44,510 Ik snap het. Nee, nee, nee, Charlie. Zitten. Jij doe zoveel hier. 64 00:03:44,730 --> 00:03:46,570 Laat Hope eens iets doen voor de verandering. 65 00:03:50,350 --> 00:03:51,390 Hoop Shanowski? 66 00:03:51,690 --> 00:03:55,760 Ja? Namens meneer Cost for Less Discount Store, jij en je gezin hebben 67 00:03:55,760 --> 00:03:58,400 won een geheel verzorgde reis naar Aruba. 68 00:03:58,880 --> 00:04:01,060 Aruba? O, mijn God! 69 00:04:01,840 --> 00:04:04,520 Charlie, we wilden al een... familie vakantie. 70 00:04:05,000 --> 00:04:07,200 Het is alsof een droom uitkomt. Kun jij geloof het? 71 00:04:10,360 --> 00:04:11,360 Als je kunt. 72 00:04:12,780 --> 00:04:16,360 De Sir Cost for Less-vakantie begint heldere en vroege kerstavondochtend, 73 00:04:16,420 --> 00:04:19,079 wanneer je wordt meegenomen naar de luchthaven. Kerstavond? 74 00:04:19,880 --> 00:04:21,760 Oh nee, dat kunnen we onmogelijk doen. 75 00:04:22,390 --> 00:04:23,570 met Kerstmis van huis zijn. 76 00:04:24,410 --> 00:04:25,770 Rechts? Rechts. Fout. 77 00:04:26,730 --> 00:04:31,870 Omdat de vakantiegeest bij ons nee is maakt niet uit waar we zijn. 78 00:04:32,430 --> 00:04:34,130 Zolang we allemaal samen zijn. 79 00:04:35,050 --> 00:04:36,910 Herinneringen creëren die lang meegaan levensduur. 80 00:04:37,670 --> 00:04:39,530 Zoals Justin, leren surfen. 81 00:04:40,010 --> 00:04:42,150 En Haley, zwemmend met de dolfijnen. 82 00:04:43,010 --> 00:04:47,610 En Sydney, het wegwerken van die vervelende dingen tan lijnen die haar sindsdien hebben geplaagd 83 00:04:47,610 --> 00:04:48,610 de zomer. 84 00:04:49,020 --> 00:04:51,900 Ze hebben mij geplaagd. Ze zijn echt, echt hebben. Alsjeblieft, mama. 85 00:04:53,700 --> 00:04:54,780 Charlie, wat denk je ervan? 86 00:04:55,860 --> 00:04:59,340 Nou, de bruine lijnen van Sidney zijn a bron van grote schaamte voor ons allemaal. 87 00:05:01,140 --> 00:05:02,320 Dan denk ik dat het geregeld is. 88 00:05:02,820 --> 00:05:04,120 Kerstmis is een Aruba! 89 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 Aruba! 90 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 Dat is vreemd. 91 00:05:09,920 --> 00:05:12,740 Volgens dit ben ik de enige die binnen is eerste klasse. 92 00:05:20,560 --> 00:05:21,960 Justin, wat is dat? 93 00:05:22,220 --> 00:05:26,180 Een stemadresformulier voor de Kerstman, dus my prinses zal Aruba bereiken. 94 00:05:27,600 --> 00:05:29,140 Heeft de kerstman je een formulier gestuurd? 95 00:05:29,380 --> 00:05:30,620 Gefaxt, en ja, dat deed hij. 96 00:05:32,340 --> 00:05:35,120 Oké, Aruba, hier komen we. 97 00:05:36,260 --> 00:05:37,440 Nou, hoe zit het met mama? 98 00:05:37,960 --> 00:05:41,700 Hoop! Hoe lang duurt het inpakken van een slappe hoed en een moo-moo? 99 00:05:44,220 --> 00:05:45,660 Aruba Derchi, allemaal. 100 00:05:48,240 --> 00:05:51,740 Wat is er aan de hand? Je gezicht is alles vlekkerig. O, doe niet zo belachelijk. 101 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Jij... Ew! 102 00:05:54,300 --> 00:05:55,300 Ik weet zeker dat het niets is. 103 00:05:55,500 --> 00:05:58,340 Je hebt netelroos. Ik ga je een antihistaminicum. Kom op. 104 00:05:58,620 --> 00:06:01,940 Ga hier zitten, lieverd. Nee, nee, nee, nee, nee. Ga niet zitten. Weet je wat 105 00:06:01,940 --> 00:06:05,000 echt goed voor netelroos? Grote hoogte. Laten we je op dat vliegtuig zetten. 106 00:06:05,440 --> 00:06:08,560 Ze kan zo niet in een vliegtuig stappen. Die netelroos zou zich naar haar keel kunnen verspreiden 107 00:06:08,560 --> 00:06:09,560 en onderbrak haar ademhaling. 108 00:06:09,920 --> 00:06:11,140 Ik zie wat je zegt. 109 00:06:13,740 --> 00:06:15,860 We zullen je zo erg missen. Laten we gaan, mensen. 110 00:06:17,770 --> 00:06:18,910 Ik voel me gewoon verschrikkelijk. 111 00:06:19,810 --> 00:06:20,810 Ik weet. 112 00:06:20,830 --> 00:06:23,590 Ik zal de mensen van Sir Cost bellen Minder en proberen een nieuwe afspraak te maken. 113 00:06:35,010 --> 00:06:36,690 Hallo, meneer Cost for Less. 114 00:06:39,230 --> 00:06:41,430 Geloof, wat is er aan de hand? 115 00:06:41,890 --> 00:06:43,510 Niets. Wat is er met je aan de hand? 116 00:06:46,030 --> 00:06:48,110 Waarom staat uw nummer op deze route? 117 00:06:48,950 --> 00:06:49,950 Oké, kijk. 118 00:06:50,550 --> 00:06:54,030 Ik kreeg een restcheque en ik dacht het zou leuk zijn om het hele gezin mee te nemen 119 00:06:54,030 --> 00:06:55,030 op reis. 120 00:06:56,650 --> 00:07:00,430 Dus gewoon omdat jij er graag heen wilde Aruba, moest je Kerstmis kapen? 121 00:07:00,970 --> 00:07:03,710 Dit is typisch egoïstisch van je. 122 00:07:04,010 --> 00:07:05,009 O nee. 123 00:07:05,010 --> 00:07:06,010 Je hebt gelijk. 124 00:07:06,790 --> 00:07:10,610 Hoe kan ik het goed maken? O, ik weet het. Laten we allemaal naar Aruba gaan! 125 00:07:11,550 --> 00:07:12,550 Hoi! 126 00:07:25,660 --> 00:07:31,500 Nou ja, niet toen de trein vertrok station. Maar zodra het begon te kriebelen... 127 00:07:31,500 --> 00:07:33,100 Hoepel, hoepel! 128 00:07:35,940 --> 00:07:40,200 Geweldig, al mijn cadeautjes gaan mee Aruba. Nu moet ik onze veranderen 129 00:07:40,200 --> 00:07:44,680 adres opnieuw. Dit is geen goed moment om de Kerstman te frustreren. 130 00:07:47,160 --> 00:07:48,700 Gefeliciteerd, Faith. 131 00:07:49,000 --> 00:07:50,360 Nu heb je Kerstmis verpest. 132 00:07:50,860 --> 00:07:52,360 Schat, Kerstmis is niet verpest. 133 00:07:52,860 --> 00:07:55,600 Het gaat hier gewoon gebeuren. in plaats daarvan van de leuke manier. 134 00:07:58,460 --> 00:07:59,500 Wat zeg je? 135 00:08:02,820 --> 00:08:04,720 Dat je ons allemaal gek maakt. 136 00:08:05,220 --> 00:08:09,060 Ik weet dat je het goed bedoelt, maar niemand wil dat om een cadeau te kiezen waarvan de persoon denkt dat hij of zij dat doet 137 00:08:09,060 --> 00:08:12,660 hebben maar niet doen. Niemand weet wat dat is betekent! Daarom zijn het altijd batterijen! 138 00:08:16,900 --> 00:08:20,500 De enige persoon die jou nog niet is gelukt Kerst verpesten voor Justin, maar hey, 139 00:08:20,580 --> 00:08:22,840 Waarom vertellen we hem niet gewoon dat er geen is? zoiets als de kerstman? 140 00:08:24,900 --> 00:08:26,340 Bestaat er geen Sinterklaas? 141 00:08:30,220 --> 00:08:31,240 Wat? Nee, 142 00:08:32,120 --> 00:08:33,620 nee, nee, nee, nee. 143 00:08:34,159 --> 00:08:35,620 Natuurlijk is dat zo. 144 00:08:36,000 --> 00:08:39,100 Tante Faith zei net of ik het zei dat het Kerstmis zou verpesten. 145 00:08:40,059 --> 00:08:42,820 Wat het ook zou zijn, omdat het natuurlijk zo is is niet waar. 146 00:08:43,080 --> 00:08:44,940 Hé, laten we eens kijken wat je schreef, kleine mens. 147 00:08:45,180 --> 00:08:47,160 Nog niet. Ik wil iets toevoegen. 148 00:08:47,690 --> 00:08:51,630 Ik ga de Kerstman vragen mij wakker te maken als hij vanavond hier komt, zodat ik het kan zien 149 00:08:51,630 --> 00:08:53,150 voor mezelf als hij echt is. 150 00:08:57,950 --> 00:09:00,850 Weet je, ik ga er een bel aan vastmaken dat kind. 151 00:09:06,290 --> 00:09:07,490 Goed bezig, Faith. 152 00:09:07,750 --> 00:09:10,950 Kijk, het spijt me. Ik had geen idee dat je dat was daar staan. 153 00:09:13,350 --> 00:09:15,150 Ik denk dat ik dit kan oplossen. 154 00:09:15,430 --> 00:09:18,800 Zorg er wel voor dat... Justin beneden is hier vanavond om 10.30 uur. 155 00:09:19,040 --> 00:09:22,300 Ik beloof je dat de Kerstman je niet zal teleurstellen hij. 156 00:10:22,380 --> 00:10:24,180 Ik hoorde sleebellen op het dak en alles. 157 00:10:30,500 --> 00:10:31,700 Waar is hij dan? 158 00:10:32,220 --> 00:10:33,220 Ik weet het niet. 159 00:10:33,740 --> 00:10:35,760 De Kerstman hoort hier te zijn. 160 00:10:36,180 --> 00:10:37,500 Dat is net als hij, nietwaar? 161 00:10:37,820 --> 00:10:39,960 Zeg dat hij iets gaat doen en verpest het op! 162 00:11:08,840 --> 00:11:09,840 Het zit vast in de schoorsteen. 163 00:11:11,980 --> 00:11:15,260 Oh, mijn God, de Kerstman, je rendieren en... je slee is weg. 164 00:11:15,620 --> 00:11:18,800 Oh, ze cirkelen rond. 165 00:11:19,580 --> 00:11:23,560 Ik kon niet met iedereen op het dak landen de plakkerige versieringen van je moeder. 166 00:11:25,280 --> 00:11:27,020 Charlie, doe iets. 167 00:11:27,660 --> 00:11:30,100 Ik ben op zoek naar brandhout. 168 00:11:50,280 --> 00:11:51,380 Trek de Kerstman omhoog. 169 00:11:54,400 --> 00:11:56,520 Hoe weet de Kerstman de naam van papa? 170 00:11:57,700 --> 00:12:00,980 Nou ja, de Kerstman kent alle kinderen namen. 171 00:12:02,120 --> 00:12:04,960 Geloof het of niet, je vader was ooit een kind. 172 00:12:05,200 --> 00:12:08,200 Een zwak, sukkelig kind dat rende als een meisje. 173 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 Hoi. 174 00:12:20,219 --> 00:12:21,219 Kerstman. 175 00:12:22,700 --> 00:12:24,320 Pak het touw en houd je vast. 176 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Ik snap het. 177 00:12:27,100 --> 00:12:28,200 Oké, hou je vast. 178 00:12:28,940 --> 00:12:30,040 Ik trek je omhoog. 179 00:12:33,360 --> 00:12:34,360 Ik zit vast. 180 00:12:35,160 --> 00:12:36,800 Ik trek zo hard als ik kan. 181 00:12:37,540 --> 00:12:39,240 Charlie, ga hulp halen. 182 00:12:39,940 --> 00:12:42,000 Oké, ik ga meneer Henderson halen. 183 00:12:42,440 --> 00:12:43,480 Is hij sterk? 184 00:12:44,180 --> 00:12:45,320 Nee, maar hij is echt grappig. 185 00:12:45,740 --> 00:12:47,340 Ik kan niet wachten om te horen wat hij erover zegt dit. 186 00:12:55,660 --> 00:12:56,840 voor Joey Borzellino? 187 00:12:57,320 --> 00:12:59,800 Eh, ski's. 188 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 Echt? 189 00:13:03,320 --> 00:13:05,680 Omdat hij een scheikundeset wilde. 190 00:13:06,200 --> 00:13:12,720 Oh, dan is Joey Borzellino beter werk aan zijn cursieve schrijven omdat ik 191 00:13:12,720 --> 00:13:14,760 lees ski's. 192 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 Hoepel. 193 00:13:19,240 --> 00:13:21,000 Wat doet een pilaar daarboven? 194 00:13:24,590 --> 00:13:27,430 Ik wilde nog een sierkussen voor de bank, en de Kerstman herinnerde het zich. 195 00:13:29,970 --> 00:13:30,970 Bedankt, Kerstman. 196 00:13:33,030 --> 00:13:37,710 Weet je, de Kerstman moet goed naar buiten komen nu omdat de Kerstman op het punt staat een 197 00:13:37,710 --> 00:13:38,710 angst aanval. 198 00:13:41,770 --> 00:13:44,550 Mam, doe iets. Tante Faith wel gek worden. 199 00:13:47,590 --> 00:13:48,590 Kom op, mama. 200 00:13:49,170 --> 00:13:51,490 Ik weet dat ze niet de echte kerstman is. 201 00:13:52,330 --> 00:13:53,330 Hoe weet je dat? 202 00:13:53,520 --> 00:13:57,000 Omdat Joey Brozzolino het beste heeft cursief in de klas. 203 00:13:59,660 --> 00:14:03,040 Nou, in dat geval, haal me er verdomme uit van hier! 204 00:14:04,040 --> 00:14:05,040 Hoi! 205 00:14:05,460 --> 00:14:06,460 Kalmeren. 206 00:14:06,880 --> 00:14:08,360 Charlie kan hier elk moment zijn. 207 00:14:08,620 --> 00:14:09,619 Ik kan niet wachten. 208 00:14:09,620 --> 00:14:13,580 Alsjeblieft? Ik denk dat ik niet meer vast zit nu ik liet dat kussen vallen. 209 00:14:14,320 --> 00:14:17,060 Het enige wat je hoeft te doen is het dak op gaan en trek aan het touw. 210 00:14:17,460 --> 00:14:18,460 Alsjeblieft? 211 00:14:19,980 --> 00:14:21,800 Oké, oké, ik kom eraan. 212 00:14:28,490 --> 00:14:30,570 Dit is voor het nabootsen van de Kerstman. 213 00:15:15,020 --> 00:15:16,380 Oké? Oh oké. 214 00:15:59,150 --> 00:16:00,150 Mag ik je een vraag stellen? 215 00:16:01,910 --> 00:16:05,930 Houdt het beenhaar je warmer in de? winter, of is het puur decoratief? 216 00:16:07,690 --> 00:16:08,690 Ik weet het niet. 217 00:16:09,390 --> 00:16:11,630 Hoe voelt het? Oei! Oei! Oei! 218 00:16:11,870 --> 00:16:12,870 Oei! Oei! 219 00:16:14,870 --> 00:16:16,150 Dat is om Kerstmis te verpesten. 220 00:16:16,970 --> 00:16:20,950 Weet je, over tien jaar ben je dat nog maar bracht een kerst bij ons door in Ohio. 221 00:16:21,750 --> 00:16:24,210 Waarom wil je nooit gewoon geld uitgeven? Kerst thuis? 222 00:16:24,470 --> 00:16:25,910 Omdat het deprimerend is. 223 00:16:27,530 --> 00:16:28,530 Weet je het nog? 224 00:16:28,560 --> 00:16:32,220 Mam nodigde tante Shirley altijd uit Kerstdiner omdat ze dat niet had 225 00:16:32,220 --> 00:16:34,560 elke eigen echtgenoot of kind. 226 00:16:35,780 --> 00:16:38,220 Weet je nog hoe zielig we haar allemaal vonden was? 227 00:16:38,960 --> 00:16:41,860 Nou, raad eens wie er opgroeide om de nieuwe te zijn Tante Shirley? 228 00:16:43,800 --> 00:16:46,280 Minus de snor en knoflookadem. 229 00:16:48,440 --> 00:16:52,460 Weet je, de vakantie hoort erbij de gelukkigste tijd van het jaar zijn, maar 230 00:16:52,460 --> 00:16:55,440 voor mij doet het me alleen maar denken aan wat Ik heb het niet. 231 00:16:56,560 --> 00:16:57,560 Weet je iets? 232 00:16:58,760 --> 00:17:00,540 Het doet me ook denken aan wat ik niet heb. 233 00:17:02,480 --> 00:17:04,079 Een betrouwbare waxer? 234 00:17:05,560 --> 00:17:07,460 Omdat je je cadeau kon openen vanavond. 235 00:17:07,740 --> 00:17:11,200 Ik bedoel, praten over wat je nodig hebt, maar... weet niet dat je dat nodig hebt. 236 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Nee. 237 00:17:13,560 --> 00:17:14,560 Kerstsfeer. 238 00:17:15,339 --> 00:17:19,260 Ik herinner me dat we als kinderen vakantie hadden waren zo magisch. 239 00:17:19,819 --> 00:17:22,180 Ik was vervuld van vreugde. 240 00:17:23,420 --> 00:17:27,480 Toen ik ouder werd, waren ze dat gewoon niet meer als... 241 00:17:29,300 --> 00:17:33,660 Magisch. Schatje, niets is zo magisch als als je een kind bent. 242 00:17:34,840 --> 00:17:39,640 Maar weet je, je hebt zoveel geluk. Jij hebt zo'n geweldige familie. 243 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Ik weet. 244 00:17:41,440 --> 00:17:42,840 Daarom doe ik zo mijn best. 245 00:17:43,300 --> 00:17:47,980 Ik wil dat de feestdagen er zo perfect voor zijn zoals mama ze voor ons heeft gemaakt. 246 00:17:49,420 --> 00:17:51,940 Oké, in welk huis ben je opgegroeid? 247 00:17:53,980 --> 00:17:55,840 Moeder was altijd een stressgeval. 248 00:17:56,330 --> 00:18:00,310 En er was altijd iemand in huis huilen, vooral jij, juffrouw, dat wilde ik niet 249 00:18:00,310 --> 00:18:03,290 om met dat geweer te vliegen. Ik wilde een nieuwe tutu. 250 00:18:04,570 --> 00:18:05,570 Dat was jij. 251 00:18:05,870 --> 00:18:06,870 O ja. 252 00:18:09,090 --> 00:18:11,750 Nou, ik herinner me dat Kerstmis zo was veel plezier. 253 00:18:12,830 --> 00:18:14,250 Natuurlijk was het leuk. 254 00:18:14,590 --> 00:18:18,310 Omdat het hele gezin bij elkaar was. Maar het was zeker niet perfect. 255 00:18:19,130 --> 00:18:22,570 Ik bedoel, misschien als je leerde afstand te nemen een beetje. 256 00:18:23,880 --> 00:18:26,300 de kerstsfeer zou bij iedereen terugkeren van ons. 257 00:18:26,940 --> 00:18:29,640 Dat lijkt mij een beetje perfect. 258 00:18:31,000 --> 00:18:37,040 Ja, misschien als je mij besefte familie is jouw familie, 259 00:18:37,160 --> 00:18:39,800 Je zou je niet zo veel als tante voelen Shirley. 260 00:18:41,820 --> 00:18:43,220 Behalve de knoflookboer. 261 00:18:44,740 --> 00:18:45,760 Wat zeg je? 262 00:18:46,240 --> 00:18:47,700 Het is hier een beetje krap. 263 00:18:50,320 --> 00:18:51,320 Hoi. 264 00:18:52,730 --> 00:18:53,730 Weet je wat ik heb gemist? 265 00:18:54,570 --> 00:18:56,670 Wat? Over al die jaren weg zijn geweest. 266 00:18:57,530 --> 00:18:59,390 De vakantie doorbrengen met mijn zus. 267 00:19:04,990 --> 00:19:05,990 Ik ook. 268 00:19:06,950 --> 00:19:07,950 Oké, Geloof. 269 00:19:08,370 --> 00:19:09,790 God zij dank. Ze zijn hier. 270 00:19:10,150 --> 00:19:11,170 Ik heb meneer Henderson. 271 00:19:11,690 --> 00:19:12,690 Hé, Bob. 272 00:19:13,030 --> 00:19:14,070 Kijk daar eens. 273 00:19:15,970 --> 00:19:17,930 Wauw. Dit is verbazingwekkend. 274 00:19:18,430 --> 00:19:20,490 Ik krijg mijn vrouw niet eens zover dat ze naar binnen gaat kachel. 275 00:19:23,669 --> 00:19:25,550 Anderson, je hebt mij vermoord. 276 00:19:26,650 --> 00:19:27,650 Wacht even. 277 00:19:29,730 --> 00:19:30,730 Hallo, lieverd. 278 00:19:35,450 --> 00:19:37,270 Ik wou dat ik kon zeggen dat ik verrast was. 279 00:19:38,890 --> 00:19:40,150 Wil je een biertje halen? Ja. 280 00:19:45,650 --> 00:19:51,090 Hij sprong in zijn slee, naar zijn team, floot en weg vlogen ze allemaal. 281 00:19:51,550 --> 00:19:52,890 als het dons van een distel. 282 00:19:53,250 --> 00:19:58,950 Maar ik hoorde hem uitroepen voordat hij reed uit het zicht, Fijne kerst allemaal, 283 00:19:59,070 --> 00:20:01,650 en voor iedereen een goede nacht. 284 00:20:05,390 --> 00:20:07,090 Ik vraag me af wie ons faxt. 285 00:20:12,690 --> 00:20:15,050 Het is voor Justin, van de Kerstman. 286 00:20:15,730 --> 00:20:18,490 Beste Justin, ik hoorde dat je aan het wachten bent voor mij. 287 00:20:18,860 --> 00:20:22,060 Maar ik bezoek alleen huizen waar de kinderen slapen allemaal. 288 00:20:22,720 --> 00:20:23,960 Het is een beetje mijn ding. 289 00:20:24,580 --> 00:20:25,580 Liefs, Kerstman. 290 00:20:31,080 --> 00:20:33,940 Waar wacht je op? Je hoorde het Kerstman. Licht uit! 291 00:20:40,460 --> 00:20:41,460 Zien? 292 00:20:41,780 --> 00:20:43,540 Ik zei toch dat ik het zou repareren, nietwaar? 293 00:20:45,780 --> 00:20:46,860 Goed gedaan, Geloof. 294 00:20:47,500 --> 00:20:48,500 Dank je, Charlie. 295 00:20:49,560 --> 00:20:50,720 Vrolijk Kerstfeest. 296 00:20:52,020 --> 00:20:53,300 Vrolijk Kerstfeest. 297 00:20:59,000 --> 00:20:59,720 Raad eens 298 00:20:59,720 --> 00:21:10,380 wat 299 00:21:10,380 --> 00:21:11,380 Ik voelde gewoon? 300 00:21:12,060 --> 00:21:13,520 De kerstsfeer.